Allow to select channel from public API

See slack thread: https://callbellworkspace.slack.com/archives/C047AFT8PAQ/p1707236872252289

It would be nice to allow which channels should be selected from the public API send message endpoint as, for the time being, it uses directly the main channel.

Requested by @Carla Grassi